Notas de prensa y comunicados

Reunión de Ministerios de Finanzas de Corea del Sur y Alianza del Pacífico

En el marco de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y del Grupo del Banco Mundial, el 13 de octubre de 2018, se llevó a cabo la primera Reunión de Ministerios de Finanzas de Corea del Sur y Alianza del Pacífico. La reunión contó con la participación del Vice Primer Ministro y Ministro de Economía y Finanzas de Corea del Sur, Dong Yeon Kim; el Secretario de Hacienda y Crédito Público de México, José Antonio González Anaya; el Subsecretario de Hacienda de Chile, Francisco Moreno; el Viceministro General de Hacienda de Colombia, Andrés Pardo; el Subsecretario de Hacienda y Crédito Público de México, Miguel Messmacher; y la Viceministra de Hacienda de Perú, Betty Sotelo.

Bali, Indonesia (13 de octubre de 2018). El Vice Primer Ministro de Corea del Sur, el Secretario de Hacienda y Crédito Público de México y los Viceministros de Finanzas de la Alianza del Pacífico se reunieron en la ciudad de Bali, Indonesia. Este encuentro, propuesto por Corea del Sur, tuvo la finalidad de discutir y explorar una mayor cooperación económica y financiera en áreas clave.

La relación económica entre Corea del Sur y los países de la Alianza del Pacífico se ha incrementado significativamente durante la última década. Corea del Sur tiene acuerdos de libre comercio en vigencia con Chile, Colombia y Perú, y ha mostrado interés en tener un instrumento similar con México. Además, en julio pasado, Corea del Sur se convirtió en candidato a Estado Asociado de la Alianza del Pacífico.

En ese contexto, las autoridades de Corea del Sur y de los países de la Alianza del Pacífico discutieron áreas de interés común para una mayor cooperación, tales como: Economía Digital, Infraestructura, Financiamiento de Riesgos Catastróficos e Intercambio de Experiencias de Política Económica. Asimismo, Corea del Sur sugirió la posibilidad de sostener encuentros regulares, empezando el próximo año, como una plataforma para el intercambio de experiencias, intereses mutuos y perspectivas sobre el panorama económico actual.

Los países de la Alianza del Pacífico apreciaron el interés de Corea del Sur en el trabajo del Consejo de Ministros de Finanzas y propusieron continuar las conversaciones durante los siguientes meses con el objetivo de fomentar una mayor cooperación y coordinar los próximos pasos.

Cabe mencionar que, pese a que la adhesión de Corea del Sur a la Alianza del Pacífico como Estado Asociado es un proceso diferente, este primer acercamiento entre los Ministerios de Finanzas ha sentado las bases para avanzar hacia el fortalecimiento de los vínculos financieros y económicos entre ambas partes.

Finalmente, el Vice Primer Ministro de Corea del Sur, el Secretario de Hacienda y Crédito Público de México y los Viceministros de Finanzas de la Alianza del Pacífico agradecieron al Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, por su colaboración como moderador de esta reunión.

---

Korea-Pacific Alliance Finance Ministries' Meeting

On the margins of the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group on October 13th, 2018, the first Korea-Pacific Alliance Finance Ministries' Meeting was held in Bali, Indonesia. The meeting was attended by the Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance of Korea, Dong Yeon Kim; Minister of Finance and Public Credit of Mexico, Jose Antonio Gonzalez Anaya; the Undersecretary of Finance of Chile, Francisco Moreno; the General Vice Minister of Finance of Colombia, Andrés Pardo; the Undersecretary of Finance and Public Credit of Mexico, Miguel Messmacher; and the Vice Minister of Finance of Peru, Betty Sotelo.

Bali, Indonesia (October 13th, 2018). The Deputy Prime Minister of Korea, the Minister of Finance and Public Credit of Mexico and the Vice Ministers of Finance of the Pacific Alliance met in Bali, Indonesia. This first encounter, which was proposed by Korea, had the aim to discuss and explore further economic and financial cooperation in key areas.

The economic relationship between Korea and the Pacific Alliance countries has increased significantly during the last decade. Korea has free trade agreements in effect with Chile, Colombia, and Peru, and has shown interest to have a similar instrument with Mexico. Moreover, last July, Korea became an Associate State candidate of the Pacific Alliance.

In that context, authorities from Korea and the Pacific Alliance economies discussed areas of common interest for further cooperation, such as Digital Economy, Infrastructure, Disaster Risk Financing and Sharing Experiences of Economy Policy. Also, Korea suggested the possibility to hold encounters on a regular basis, starting next year, as a platform to exchange experiences, mutual interests, and perspectives on the current economic outlook.

The Pacific Alliance countries appreciated the interest of Korea in the work of the Finance Ministers’ Council and proposed to continue the conversations during the following months in order to foster further cooperation and to coordinate next steps.

It is worth to mention that, even though Korea’s accession to the Pacific Alliance as an Associate State is a different process, this first approach between Ministries of Finance has set the basis to move towards the strengthening of the financial and economic ties between both parties.

Finally, the Deputy Prime Minister of Korea, the Minister of Finance and Public Credit of Mexico and the Vice Ministers of Finance of the Pacific Alliance thanked the President of the Inter-American Development Bank (IDB), Luis Alberto Moreno, for his collaboration as moderator of this meeting.